One Hour One Life Forums

Thexus

Member

Registered: 2018-03-12

Posts: 144

Hungarian - Magyar

Hello,

I am Thexus, the one of members of the Hungarian Translation Team.

We currently have 3 members, and we released the first Hungarian Language Pack:

1.4 (for v73) download link: https://drive.google.com/open?id=1XcFUX … do76PuFY4r

Note: I (Thexus) will update the pack with every new update.

How to install:
-copy the files into the game's directory
-start the translate.bat file
-the antivirus might detect it as malware, you can cancel the detection process, because it will not find anything
-wait for it to replace the files, and press a key to quit a program
-start the game, and enjoy it now in hungarian

What the language pack includes:
-fully translated menu
-fully translated objects
-hungarian pictures on the GUI
-accentuated letters (not actual mails)

Credits:
-Thexus (translator, artist)
-Zsiger (translator)
-Ca'food (programmer)

Contact us on discord: Thexus#3774
----------------------
Helló,

Én Thexus vagyok, a fordítói csapat egyik tagja.

Jelenleg 3 tagunk van, és befejeztük az első Magyarosítást a One Hour One Life nevű játékhoz.

1.4 (v73-hoz) letöltése: https://drive.google.com/open?id=1XcFUX … do76PuFY4r

Megjegyzés: Mostantól minden kiadott verzióhoz én is ki fogok adni egy verziót

Hogyan telepítsd:
-másold be a fájlokat a játék mappájába
-indítsd el a a translate.bat fájlt
-a vírusírtó lehet hogy vírusnak fogja nézni, nem kell foglalkozni vele
-várd meg hogy átmásolja a fájlokat, aztán egy gombnyomással ki is léphetsz
-indítsd el a játékot, most magyarul

Mit tartalmaz a Magyarosítás:
-lefordított menüt
-lefordított játékot
-képeken lévő angol szövegek lefordítását
-ékezeteket (ezt külön ki kell emelni, mert nehéz volt)

Készítők: (akiket szidni kell)
-Thexus (fordító, művész)
-Zsiger (fordító)
-Ca'food (programozó)

Vedd fel velünk a kapcsolatot Discordon: Thexus#3774

Last edited by Thexus (2018-03-29 13:08:06)

---

Discord: Translators' Server, Thexus#3774
Working again on translations, oof

llap

Member

Registered: 2018-03-08

Posts: 97

Re: Hungarian - Magyar

Hi Thexus,

if there is a way to install the translated language pack himself, please tell us all! I am from the german team, but I guess everyone wants to know it.

Have a nice weekend!

llap Olli

---

llap Olli

Thexus

Member

Registered: 2018-03-12

Posts: 144

Re: Hungarian - Magyar

Hello, Ilap

As I said: this is WIP. We extracted the files directly from the game, we will use this method (in reverted) to put back the files, if everything is working and it doesn't crash, then we will send out the program to the other teams.

Have a nice day!

P.S.: You can continue translating the files that you found, we will will just copy them into the final sheet.

-Thexus

---

Discord: Translators' Server, Thexus#3774
Working again on translations, oof

Thexus

Member

Registered: 2018-03-12

Posts: 144

Re: Hungarian - Magyar

Update: 1.0 was released.

---

Discord: Translators' Server, Thexus#3774
Working again on translations, oof

Thexus

Member

Registered: 2018-03-12

Posts: 144

Re: Hungarian - Magyar

Update: 1.1 was released

Changelog:
-added translated gui
-fixed some typos

---

Discord: Translators' Server, Thexus#3774
Working again on translations, oof

Thexus

Member

Registered: 2018-03-12

Posts: 144

Re: Hungarian - Magyar

Update: 1.2 was released

Changelog:
-added accentuated letters (finally)
-fixed more typos

---

Discord: Translators' Server, Thexus#3774
Working again on translations, oof

Thexus

Member

Registered: 2018-03-12

Posts: 144

Re: Hungarian - Magyar

Update: 1.3 was released

Changelog:
-fixed a lot of typos
-added new letters to the font
-fixed the font in some places
-added the v67 content
-now i will release the new version when jason releases his version, also, i'm now working on the german and catalan packs

---

Discord: Translators' Server, Thexus#3774
Working again on translations, oof

Thexus

Member

Registered: 2018-03-12

Posts: 144

Re: Hungarian - Magyar

Update: 1.4 was released

Changelog:
-fixed some typos
-fixed the problems with Ó
-added the v73 content
-i also released a german, and a spanish version, check them out here:
German-Deutsch:
https://onehouronelife.com/forums/viewt … 6347#p6347
Spanish-Español:
https://onehouronelife.com/forums/viewt … 7140#p7140

---

Discord: Translators' Server, Thexus#3774
Working again on translations, oof

pein

Member

Registered: 2018-03-31

Posts: 4,335

Re: Hungarian - Magyar

tell me if you need any help

bójler eladóóóóó

---

https://onehouronelife.com/forums/viewtopic.php?id=7986 livestock pens 4.0
https://onehouronelife.com/forums/viewtopic.php?id=4411 maxi guide

Playing OHOL optimally is like cosplaying a cactus: stand still and don't waste the water.

Thexus

Member

Registered: 2018-03-12

Posts: 144

Re: Hungarian - Magyar

Well, you could join the translator server if you want to help
https://discord.gg/nSvp4he

és a bojler már el lett adva

---

Discord: Translators' Server, Thexus#3774
Working again on translations, oof