One Hour One Life Forums

yoshio

Member

Registered: 2019-05-31

Posts: 4

Bear will not forget knock

(I can not speak English.  This sentence was written by Google translation.)

I was collecting flat rocks to lay the way to some wells.

In order to connect several wells to the village, I had to reciprocate the same wasteland with my handcart many times.

I mistakenly clicked the same bear's nest once at the age of 35 and once at the age of 50, and woke the bear from sleep.

The bear remembered knocking 15 years ago.  That was very sad.  There was no bow and arrow in the village, and I could only move the bear away from the village.

The bear will not forget to knock.  Why are you sleeping?

I will propose.

When 5 seconds have passed after knocking once, I want the knocked count to return to 0 times.

In order not to increase my sadness.

(Below, original text)

私はいくつかの井戸への道を敷くために、平らな岩を集めていました。

複数の井戸を村へ繋げるために、手押し車で何度も同じ荒地を往復しなければならなかった。

私は間違えて35歳の時に1回、50歳の時に1回同じ熊の巣をクリックし、熊を眠りから覚ましてしまった。

熊は15年前のノックを覚えていた。それはとても悲しいことだった。村には弓矢は無く、私は熊を村から遠ざけることしか出来なかった。

熊はノックを忘れない。眠っているのになぜ？

私は提案します。

1度ノックをして5秒経過したら、ノックしたカウントが0回に戻ってほしい。

私のような悲しみを増やさないために。

Grim_Arbiter

Member

Registered: 2018-12-30

Posts: 943

Re: Bear will not forget knock

クマは邪悪な化身です。悪はすべてを覚えている

しかし良い考え

Bears are evil incarnate. Evil never forgets.

Good idea regardless

---

--Grim
I'm flying high. But the worst is never first, and there's a person that'll set you straight. Cancelling the force within my brain. For flying high. The simulator has been disengaged.

yoshio

Member

Registered: 2019-05-31

Posts: 4

Re: Bear will not forget knock

Thank you for writing in Japanese.

I was happy to say that it was a good idea.

I think.

Bears are not evil. The bear is just sleeping.

The bear is not attacking a person.

People are letting the bear attack the village.

I remember the movie "Nausicaa of the Valley of the Wind" every time a bear attacks a village.

Yes, I remember the people of Pejite who let the Ohmu attack the village.

I would be glad if you knew "Nausicaa of the Valley of the Wind".

Thank you for your reply.

(Below, original text)

日本語で書いてくださって、ありがとうございます。

良いアイデアと言ってくださって嬉しかったです。

私は思う。

熊は悪ではない。熊はただ眠っていただけだ。

熊が人を襲っているのではない。

人が村を熊にに襲わせているのだ。

私は熊が村を襲うたびに映画「風の谷のナウシカ」を思い出す。

そう、王蟲に村を襲わせたペジテの民を思い出すのだ。

「風の谷のナウシカ」をご存じだったら嬉しいです。

返信ありがとうございました。

Starknight_One

Member

Registered: 2018-10-15

Posts: 347

Re: Bear will not forget knock

"Nausicaa of the Valley of the Wind" is one of my favorite anime. I've seen both English-dubbed and subtitled versions... I sadly do not understand more than few words of spoken Japanese.

---

Steam name: starkn1ght
The Berry Bush Song
The Compost Cycle
Gobble-uns!